domingo, 13 de noviembre de 2011

Primera Etapa: Rosario (Santa Fé)

Etapa: Buenos Aires - Rosario Distancia: 306 Km
Provincia: Santa Fé Duración: 4h 20min


View Larger Map
Después de 13 horas en el aire, con más turbulencias de las que nos hubieran gustado, todavía nos quedaban cuatro horas más en autobús que las pasamos durmiendo placidamente. Ahora os escribimos desde la casa de Carlitos, en la que nos acogieron de la mejor forma ya que ya nos sentimos parte de la familia desde el primer momento. Con su hermano Elio y su madre Moni nos enseñaron toda la casa y pronto apareció parte de la familia, su hermana Mercedes con su novio Mauro y su primo Fernando. Todos juntos nos fuimos a cenar y después a tomar un heladito.
La primera impresión de los argentinos, ya sea en el aeropuerto y autobús o ya sea con la familia de Carlos es que son gente extremadamente agradable y cariñosa.
Con este blog os iremos poniendo al día de nuestras peripecias, unas veces escribirá Adrián y otras yo, en inglés o español según nos veamos. Así que ahora después de escribir estas líneas nos iremos para el centro a hacer un poco de turismo y unas foticos de Rosario.
Por favor no dudéis en escribir comentarios, os mantendremos informados!!
Pd: Ya me he hecho adicta al mate.

After 13 hours flying and lots and lots of turbulence that we didnt appreciate, we still had four more hours on a bus, we didn’t really mind, we passed them like sleeping beauty.
Now, we are writing from Carlos’ house where they welcomed us in the best way ever, we felt that we were part of the family from the very beginning. With his brother Elio and his mother Moni they showed us the house and made us feel comfortable, so we settled in the very quickly. Then we were introduced to the rest of the family: his sister Mercedes with her boyfriend Mauro and his cousin Fernando, and off we went to have dinner and a lovely ice cream.
Our first impression of the Argentinean people, at the airport, on the bus or with Carlos´ family, is that they are extremely charming and nice, always wanting to be helpful and interested about us, asking where are we come from, where we work…
We are going to keep posting on this blog, some days Adrián will write, some days will be myself, we will write in English or Spanish, either both, depending how we feel like. So now after writing these lines we are going to the centre of this marvellous city, Rosario, to do a bit of tourism and take some pics.
We will keep you posted. Please don’t hesitate to leave some comments!!!
Besos kisses to everyone

3 comentarios:

  1. Hey Mélissa Here!!!
    Enjoy your trip guys!! And please wrote in english as well. Like that will be able to understand all the stuff you will be posting. hehe!!

    See you soon xxxx

    ResponderEliminar
  2. Jajajja, que frikis sois, aunque he de reconocer que me parece una genial idea!!Como se moderniza todo!! Antes cuando íbamos de Interrail llevábamos una libreta que después de 22 días acababa cochambrosa, aunque para nosotras seguía siendo igual de bonita, con esos dibujos q plasmábamos recordando momentos graciosos...
    Lo malo de esto....que me vais a dar aún más envidia!!!!Viendo cada día vuestro recorrido y las fotos de los sitios que visitáis, y seguro q pondréis alguna de un buen chuletón, no mamones???
    Seré fiel a vuestro blog!!
    Bueno chicos, que lo paséis genial y disfrutéis muuuuucho!!
    muaaaaaks

    P.D.: No soy anónimo, soy Jes!!

    ResponderEliminar
  3. Thanks for english lovely lady ! I could barely understand those first texts !
    It seems to be a great trip. I'm happy to read a bit about it.
    Have fun !
    Cloclo

    ResponderEliminar